Notícia a TV3

Tal com vam anunciar ha sortit la nostra excavació al Telenotícies d'avui. Cliqueu aquí per veure el video (minut 11:50)


Tal como os anunciamos ha salido nuestra excavación en el Telenotícies de hoy. Clicad aquí para ver el vídeo (minuto 11:50)

Final de la campanya 2012

Ahir va finalitzar la campanya d'excavació "Estiu arqueològic 2012".
Hem estat quinze dies treballant a la capa 11, on hem trobat restes humanes, peces ceràmiques, restes de fauna i d'utillatge lític. Ja us vam avançar la troballa d'una preforma de plaqueta de cal·laïta. A mida que anem treballant en les tasques de laboratori us anirem presentant les peces més destacades.
No deixeu de seguir-nos!
Moltes gràcies a tothom per seguint-nos, aportar els vostres comentaris i visitar-nos a la cova. Que passeu un bon estiu!

Ayer finalizó la campaña de excavación "Verano arqueológico 2012".
Hemos estado quince días trabajando en la capa 11, donde hemos encontrado restos humanos, piezas cerámicas, restos de fauna y de utillaje lítico. Ya os avanzamos el hallazgo de una preforma de placa de calaíta. A medida que vayamos trabajando en las tareas de laboratorio os iremos presentando las piezas más destacadas ¡No dejéis de seguirnos!
Muchas gracias a todos por seguirnos, aportar vuestros comentarios y visitarnos en la cueva ¡Que paséis un buen verano!
 

La feina de laboratori

 Cada tarda, l’equip d’excavació realitza tasques de laboratori en les quals es tracten els materials i sediments trobats per tal de començar el seu estudi.
L’equip de neteja de materials deixa les peces ben netes.  L’equip de flotació de terres processa el sediment extret de la cova, garbellant-la amb aigua, per tal de trobar les peces més petites: microfauna, llavors, restes de la talla de sílex... Tots aquests materials passen a l’equip d’inventariat, que els acaba de classificar i els introdueix a la base de dades.

Un cop fet aquest primer inventari s’envien els materials als diferents especialistes per a què els estudiïn i aportin informació més detallada.
És llavors quan comença una nova fase: la interpretació de les dades.

Cada tarde el equipo de excavación realiza el trabajo de laboratorio, donde se tratan los materiales y sedimentos encontrados para empezar con su estudio.

El equipo de limpieza de materiales deja las piezas bien limpias. El equipo de flotación de tierras procesa el sedimento extraído de la cueva, cribándola con agua, con el fin de encontrar las piezas más pequeñas: microfauna, semillas, restos de talla de sílex... Todos estos materiales pasan al equipo de inventariado, que los acaba de clasificar y los introduce en una base de datos.

Una vez hecho este primer inventario los materiales se envían a los diferentes especialistas, que los estudian y aportan una información más detallada.

Entonces es cuando empieza una nueva fase: la interpretación de los datos.

         

Sortirem al TN

Avui han vingut dues periodistes de TV3 a fer un reportatge sobre la cova de Can Sadurní i la feina de l'excavació. Ens han dit que ho emetran durant aquest cap de setmana o el que ve al Telenotícies. Ja us avisarem.


Hoy han venido dos periodistas de TV3 a hacer un reportaje sobre la cova de Can Sadurní y el trabajo de la excavación. Nos han dicho que lo emitirán este fin de semana o el que viene. Ya os avisaremos.

Passàvem per aquí... IV

Avui ens han visitat els integrants del Grup de Recerca del Quaternari que, dirigits pel Joan Daura i la Montse Sanz, estan excavant a la cova del Rinoceront a Castelldefels. Han pogut comprovar els avenços de l'excavació i els canvis a la zona de l'entrada a la cova. I han pogut resistir la temptació de baixar al sondeig, on els esperen els nivells paleolítics. Paciència!
Gràcies per la vostra visita!

Hoy nos han visitado los integrantes del Grup de Recerca del Quaternari que, dirigidos por Joan Daura y Montse Sanz, están excavando en la cova del Rinoceront en Castelldefels. Han podido comprobar los avances de la excavación y los cambios en la zona de la entrada a la cueva. Y han podido resistir la tentación de bajar al sondeo, donde les esperan los niveles paleolíticos ¡Paciencia!
¡Gracias por vuestra visita!

Passàvem per aquí... III

Hem rebut la visita d'en Xavier Llovera, amic i company de l'arqueologia neolítica i director del Museu d'Arqueologia de Catalunya. Ens ha acompanyat durant el matí i hem pogut mostrar-li el jaciment en plena activitat.
Gràcies per la visita!


Hemos recibido la visita de Xavier Llovera, amigo y compañero de la arqueología neolítica y director del Museu d'Arqueologia de Catalunya. Nos ha acompañado durante la mañana y hemos podido mostrarle el yacimiento en plena actividad.
¡Gracias por la visita!

Troballa

Avui ens ha sortit una preforma de dena de plaqueta subrectangular de cal·laïta, mineral característic pel seu color verd que s'utilitzà durant el neolític mitjà per elaborar objectes ornamentals. Es troba sovint en contextos funeraris. El punt d'extracció de cal·laïta més proper a la cova de Can Sadurní són les mines neolítiques de Can Tintorer a Gavà.

Hoy hemos encontrado una preforma de cuenta de placa subrectangular de calaíta, mineral característico por su color verde que se usaba durante el neolítico medio para elaborar objetos ornamentales. Se encuentra normalmente en contextos funerarios. El punto de extracción de calaíta más próximo a la cueva de Can Sadurní son las minas neolíticas de Can Tintorer en Gavà.

Passàvem per aquí... II

Avui han vingut de visita l'Araceli Martín, responsable del Pla d'espais d'actuació arqueològica, en Ramon Ten, cap del Servei d'Arqueologia i Paleontologia de la Generalitat de Catalunya i la Pepa Villalba, gerent d'Arqueotur.
Després de veure els canvis que hi ha hagut a la terrassa i l'entrada de la cova s'han animat a ajudar-nos a treballar.
Gràcies per la vostra visita!


Hoy han venido Araceli Martín, responsable del Plan de espacios de actuación arqueológica, Ramon Ten, jefe del Servei d'Arqueologia i Paleontologia de la Generalitat de Catalunya y Pepa Villalba, gerente de Arqueotur.
Después de ver los cambios que ha habido en la terraza y la entrada de la cueva se han animado a ayudarnos a trabajar.
¡Gracias por vuestra visita!

La cova vista per...

Adriana, 5 anys