Presentació de l'encantat de Begues

 

Us hi esperem!

Hem trobat l’estatueta ceràmica més antiga de la península Ibèrica!

Arxiu: CRBMC Autor: Ramon Maroto

 

 

 

Durant la campanya d’excavació d’aquest passat estiu a la cova de Can Sadurní (Begues, Baix Llobregat), vam trobar una estatueta de ceràmica que, per la seva situació estratigràfica, podem datar entre el 4.800 i 4.300 a.c. a inicis del Neolític Mitjà.

Notícia complerta

Durante la campaña de excavación del verano pasado en la cueva de Can Sadurní (Begues, Baix Llobregat), encontramos una figura cerámica que, por su situación estratigráfica, podemos datar entre el 4.800 y el 4.300 a.c. a comienzos del Neolítico Medio.
Noticia completa

Notícia a TV3

Tal com vam anunciar ha sortit la nostra excavació al Telenotícies d'avui. Cliqueu aquí per veure el video (minut 11:50)


Tal como os anunciamos ha salido nuestra excavación en el Telenotícies de hoy. Clicad aquí para ver el vídeo (minuto 11:50)

Final de la campanya 2012

Ahir va finalitzar la campanya d'excavació "Estiu arqueològic 2012".
Hem estat quinze dies treballant a la capa 11, on hem trobat restes humanes, peces ceràmiques, restes de fauna i d'utillatge lític. Ja us vam avançar la troballa d'una preforma de plaqueta de cal·laïta. A mida que anem treballant en les tasques de laboratori us anirem presentant les peces més destacades.
No deixeu de seguir-nos!
Moltes gràcies a tothom per seguint-nos, aportar els vostres comentaris i visitar-nos a la cova. Que passeu un bon estiu!

Ayer finalizó la campaña de excavación "Verano arqueológico 2012".
Hemos estado quince días trabajando en la capa 11, donde hemos encontrado restos humanos, piezas cerámicas, restos de fauna y de utillaje lítico. Ya os avanzamos el hallazgo de una preforma de placa de calaíta. A medida que vayamos trabajando en las tareas de laboratorio os iremos presentando las piezas más destacadas ¡No dejéis de seguirnos!
Muchas gracias a todos por seguirnos, aportar vuestros comentarios y visitarnos en la cueva ¡Que paséis un buen verano!
 

La feina de laboratori

 Cada tarda, l’equip d’excavació realitza tasques de laboratori en les quals es tracten els materials i sediments trobats per tal de començar el seu estudi.
L’equip de neteja de materials deixa les peces ben netes.  L’equip de flotació de terres processa el sediment extret de la cova, garbellant-la amb aigua, per tal de trobar les peces més petites: microfauna, llavors, restes de la talla de sílex... Tots aquests materials passen a l’equip d’inventariat, que els acaba de classificar i els introdueix a la base de dades.

Un cop fet aquest primer inventari s’envien els materials als diferents especialistes per a què els estudiïn i aportin informació més detallada.
És llavors quan comença una nova fase: la interpretació de les dades.

Cada tarde el equipo de excavación realiza el trabajo de laboratorio, donde se tratan los materiales y sedimentos encontrados para empezar con su estudio.

El equipo de limpieza de materiales deja las piezas bien limpias. El equipo de flotación de tierras procesa el sedimento extraído de la cueva, cribándola con agua, con el fin de encontrar las piezas más pequeñas: microfauna, semillas, restos de talla de sílex... Todos estos materiales pasan al equipo de inventariado, que los acaba de clasificar y los introduce en una base de datos.

Una vez hecho este primer inventario los materiales se envían a los diferentes especialistas, que los estudian y aportan una información más detallada.

Entonces es cuando empieza una nueva fase: la interpretación de los datos.

         

Sortirem al TN

Avui han vingut dues periodistes de TV3 a fer un reportatge sobre la cova de Can Sadurní i la feina de l'excavació. Ens han dit que ho emetran durant aquest cap de setmana o el que ve al Telenotícies. Ja us avisarem.


Hoy han venido dos periodistas de TV3 a hacer un reportaje sobre la cova de Can Sadurní y el trabajo de la excavación. Nos han dicho que lo emitirán este fin de semana o el que viene. Ya os avisaremos.

Passàvem per aquí... IV

Avui ens han visitat els integrants del Grup de Recerca del Quaternari que, dirigits pel Joan Daura i la Montse Sanz, estan excavant a la cova del Rinoceront a Castelldefels. Han pogut comprovar els avenços de l'excavació i els canvis a la zona de l'entrada a la cova. I han pogut resistir la temptació de baixar al sondeig, on els esperen els nivells paleolítics. Paciència!
Gràcies per la vostra visita!

Hoy nos han visitado los integrantes del Grup de Recerca del Quaternari que, dirigidos por Joan Daura y Montse Sanz, están excavando en la cova del Rinoceront en Castelldefels. Han podido comprobar los avances de la excavación y los cambios en la zona de la entrada a la cueva. Y han podido resistir la tentación de bajar al sondeo, donde les esperan los niveles paleolíticos ¡Paciencia!
¡Gracias por vuestra visita!

Passàvem per aquí... III

Hem rebut la visita d'en Xavier Llovera, amic i company de l'arqueologia neolítica i director del Museu d'Arqueologia de Catalunya. Ens ha acompanyat durant el matí i hem pogut mostrar-li el jaciment en plena activitat.
Gràcies per la visita!


Hemos recibido la visita de Xavier Llovera, amigo y compañero de la arqueología neolítica y director del Museu d'Arqueologia de Catalunya. Nos ha acompañado durante la mañana y hemos podido mostrarle el yacimiento en plena actividad.
¡Gracias por la visita!

Troballa

Avui ens ha sortit una preforma de dena de plaqueta subrectangular de cal·laïta, mineral característic pel seu color verd que s'utilitzà durant el neolític mitjà per elaborar objectes ornamentals. Es troba sovint en contextos funeraris. El punt d'extracció de cal·laïta més proper a la cova de Can Sadurní són les mines neolítiques de Can Tintorer a Gavà.

Hoy hemos encontrado una preforma de cuenta de placa subrectangular de calaíta, mineral característico por su color verde que se usaba durante el neolítico medio para elaborar objetos ornamentales. Se encuentra normalmente en contextos funerarios. El punto de extracción de calaíta más próximo a la cueva de Can Sadurní son las minas neolíticas de Can Tintorer en Gavà.

Passàvem per aquí... II

Avui han vingut de visita l'Araceli Martín, responsable del Pla d'espais d'actuació arqueològica, en Ramon Ten, cap del Servei d'Arqueologia i Paleontologia de la Generalitat de Catalunya i la Pepa Villalba, gerent d'Arqueotur.
Després de veure els canvis que hi ha hagut a la terrassa i l'entrada de la cova s'han animat a ajudar-nos a treballar.
Gràcies per la vostra visita!


Hoy han venido Araceli Martín, responsable del Plan de espacios de actuación arqueológica, Ramon Ten, jefe del Servei d'Arqueologia i Paleontologia de la Generalitat de Catalunya y Pepa Villalba, gerente de Arqueotur.
Después de ver los cambios que ha habido en la terraza y la entrada de la cueva se han animado a ayudarnos a trabajar.
¡Gracias por vuestra visita!

La cova vista per...

Adriana, 5 anys

Passàvem per aquí...

Avui  ha passat per la cova de Can Sadurní l’equip d’excavació de la Cova de la Guineu (Font-Rubí, Alt Penedès), dirigit per l’Artur Cebrià i el Xavier Oms.
Moltes gràcies per la visita!

Hoy se ha pasado por la cueva de Can Sadurní el equipo de excavación de la Cueva de la Guineu (Font-Rubí, Alt Penedès), dirigido por Artur Cebrià y Xavier Oms.
¡Muchas gracias por la visita!

Sopar medieval

Els primers dies d’excavació han coincidit amb la Festa Major de Begues. Hem pogut participar de moltes de les activitats que s’han organitzat, però la que ja s’ha convertit en una tradició anual és el sopar medieval. L’Associació Juvenil 6 Tres Nou va preparar una excel·lent vetllada  on vam gaudir amb el sopar, l’espectacle i el ball.

Des d’aquí donem les gràcies a tot els que vau fer possible, un any més, que ens ho passéssim de conya. Ja esperem que arribi el sopar de l’any vinent!

Los primeros días de excavación han coincidido con la Fiesta Mayor de Begues. Hemos podido participar en muchas de las actividades que se han organizado, pero la que se ha convertido ya en una tradición anual es la cena medieval.  La asociación juvenil 6 Tres Nou preparó una excelente velada donde disfrutamos con la cena, el espectáculo y el baile.

Desde aquí damos las gracias a todos los que hicísteis posible un año más que nos lo pasáramos genial ¡Ya esperamos que llegue la cena del año que viene! 

Com treballem a la cova de Can Sadurní?

L’arqueologia és una ciència que té per objectiu estudiar i interpretar les restes deixades pels nostres avantpassats per tal de conèixer com era la seva vida.

Quan un jaciment s’excava, cal registrar minuciosament tot el que es troba ja que el procés d’excavació destrueix les restes i l’única informació que en quedarà per estudiar-les i interpretar-les serà la documentació feta pels arqueòlegs durant el treball de camp. 

A la cova, la zona d'excavació està quadriculada, això facilita el registre de les troballes en referència a uns eixos de coordenades. Cada persona excava un espai d'un metre quadrat i va registrant tota la informació del procés: es coordenen les peces, es dibuixen en planta les pedres i estructures, es reflexa cada capa i nivell en el dibuix d'una secció, etc.

Cada dia ens enduem la terra i els materials que hem trobat per tal de seguir el procés amb la feina de laboratori. 

La arqueología es una ciencia cuyo objetivo es estudiar e interpretar los restos dejados por nuestros antepasados para poder saber cómo era su vida.

Cuando se excava un yacimiento hay que registrar minuciosamente todo lo que se encuentra ya que el proceso de excavación destruye los restos y la única información que quedará para estudiarlos e interpretarlos será la documentación creada por los arqueólogos durante el trabajo de campo. 

En la cueva la zona de excavación está cuadriculada, facilitando el registro de los hallazgos en referencia a unos ejes de coordenadas. Cada persona excava un espacio de un metro cuadrado y va registrando toda la información del proceso: se coordenan las piezas, se dibujan en planta las piedras y estructuras, se refleja cada capa en el dibujo de una sección, etc.

Cada día nos llevamos la tierra y el material que hemos encontrado para seguir el proceso con el trabajo de laboratorio.

How to made the 3D

Comencem a agafar el ritme

Després d'uns dies de treball ja comencen les primeres troballes, els equips de treball es van consolidant i s'acaben d'engegar totes les feines necessàries per dur a terme l'excavació. Que quines feines són? Us ho anirem explicant al llarg d'aquests dies...



Después de unos días de trabajo ya empiezan los primeros hallazgos, los equipos de trabajo se van consolidando y se acaban de poner en marcha todas las tareas que son necesarias para llevar a cabo la excavación. ¿Que qué tareas son? Os lo iremos explicando durante estos días...

                       

Continuem!

La campanya d'excavació ja ha engegat motors. Estudiants i llicenciats de diferents universitats ja són a Begues per participar a l'Estiu arqueològic 2012.

Us anirem explicant com anem avançant la nostra feina. No us ho perdeu!


La campaña de excavación enciende motores. Estudiantes y licenciados de diversas universidades ya están en Begues para participar en el Verano arqueológico 2012.

Os iremos explicando los avances de nuestro trabajo ¡No os lo perdáis!

             

Good luck!

Yesterday we finished the workcamp. We had funny days! We met people from all over the world and we have shared good experiences.
Thank you very much for all, you have done a good job.

And... Make a line!!!

Barcelona

Yesterday we went to Barcelona. We visited the Archaeological Museum of Catalunya and then we saw some of the best places in the city.

And at night we went to a concert in Begues.
A full day!

Our daily routine

We’re living in the Escola Sant Cristòfol, Begues Primary School. Therefore, we’ve been sleeping in the gym, using the lock room showers and all the other facilities provided by the school.

Now, let me introduce you to our schedule:

Our day starts at 7:00 AM but you know what they say: the early bird catches the worm so…  

After enjoying our breakfast we split up in groups and go to do our work in the cave of Can Sadurní. Our organization is simple as there are only four groups: Mayas, Romans, Egyptians and Samurais, each of them with daily duties.

And in order to accomplish our goal, each group has a delimited working area: inside the cave, the stairs at cave entrance and the roof and the dry stone wall. Once we’ve finished our work we’re free to hang out or visit the swimming pool until lunchtime arrives. 

After lunch, our full bellies need a well-deserved rest so that’s exactly what we do. We use our time to relax, get to know each other or take a nap.

But our day isn’t over yet, we still have time to deal with the lab work: sieve with water, clean the archaeological materials, and that is what we do in the afternoon.   

Well, probably you were wondering if all in our daily routine is work. Easy answer: NOOO!!!! We reserve time after dinner to engage ourselves in different activities or hit the pub. 

And that’s pretty much our day!