Pàgines

Wednesday, 3 July 2013

I ara què? Doncs continuem! Queden 18 dies!

Com ja sabeu, hem aconseguit recaptar 3.500€, que era l'objectiu fixat per a poder dur a terme, en les més mínimes condicions, la campanya d'excavacions de 2013.

Tal i com hem anat explicant, aquests diners, junt amb les petites aportacions de l'Ajuntament de Begues (1.200€) i del Centre d'estudis Beguetans (600€), tret les despeses que la pròpia campanya de micromecenatge comporta (aproximadament 750 €), conformen una xifra aproximada a l'entorn dels 4.500 € que aniran directament a cobrir la manutenció de les 37 persones que intervindran en l'excavació d'enguany (la mitjana diària és de 30 persones, amb una despesa de 10 € diaris per persona. Com veieu és una despesa ínfima ja que suposa allotjament, esmorzar, dinar i sopar).

Com encara manquen 18 dies, és possible aportar més fons al projecte un cop arribats a l'objectiu.

Escrivim aquesta entrada per tal que sapigueu que, a partir d'aquest moment, totes les aportacions que depassin els 3.500 € aniran, igualment, a la campanya d'excavacions, encara que cobriran altres despeses. Per exemple, encara ens manca efectuar una datació de Carboni 14 per a l'Encantat, així com d'altres que no hem pogut fer per manca de fons econòmics. Cada datació C14 té un cost de 495 € + IVA. Una campanya d'excavació de Can Sadurní pot arribar a generar necessitats superiors a 10 mostres de C14, encara que nosaltres sempre pressupostem al voltant de les tres datacions anuals. Altres de les despeses que l'excavació implica són la reposició de material d'excavació, de material de medició, material de dibuix, així com complementar l'equipament de la bastida de l'interior de la cova. Tanmateix, si es pogués, abordaríem el lloguer d'un sanitari químic mòbil per a tot el període de l'excavació o, segons el seu preu, la compra d'un de definitiu...

En fí, ja ho veieu, no penseu pas que si depassem la xifra els diners es perdran, no!... seran invertits en totes aquelles necessitats que estan previstes en els pressuposts de l'excavació i que anem ajustant fins a límits insospitats mentre no arriben els diners concedits per l'Administració.

De moment, l'assoliment de l'objectiu suposa no interrompre la tasca d'investigació desenvolupada des del CIPAG en aquests darrers 35 anys, que era el lema de la campanya.
Així doncs, us agraïm molt intensament el vostre esforç de solidaritat i animem a aquells que encara no heu fet cap aportació i ara pensarieu que ja no cal fer-la a participar del projecte i a fer-lo avançar una passa més.

¿Y ahora qué? ¡Pues continuamos! Quedan 18 días...

Como ya sabéis hemos conseguido recaudar 3.500 €, que era el objetivo fijado para poder llevar a cabo, con las mínimas condiciones, la campaña de excavación del 2013.

Tal como hemos ido explicando, este dinero, junto con las pequeñas aportaciones del Ayuntamiento de Begues (1.200 €) y del Centre d'Estudis Beguetans (600 €), quitando los gastos que la propia campaña de micromecenazgo comporta (aproximadamente 750 €), conforman una cifra aproximada entorno a 4.500 € que se destinarán directamente a cubrir la manutención de las 37 personas que intervendrán en la excavación de este año (la media diaria es de 30 personas con un gasto de 10 € diarios por persona que, como véis, es un gasto ínfimo teniendo en cuenta que incluye alojamiento, desayuno, comida y cena).


Como aún quedan18 días para hacer aportaciones, es posible recaudar más fondos para el proyecto una vez alcanzado el objetivo.

Escribimos esta entrada para que sepáis que todas las aportaciones que sobrepasen los 3.500 € se destinarán igualmente a la campaña de excavación para cubrir otros gastos. Por ejemplo, aún nos falta efectuar una datación de Carbono 14 para el Encantado, así como otras dataciones que no hemos podido hacer por falta de fondos. Cada datación C14 tiene un coste de 495 € + IVA. Una campaña de excavación de Can Sadurní puede llegar a generar necesidades superiores a 10 muestras de C14, aunque siempre presupuestamos alrededor de tres dataciones anuales. Otros de los gastos que la excavación implica es la reposición de material de excavación, de medición. de dibujo, así como complementar el equipamiento del andamio del interior de la cueva. Asímismo, si se pudiera, abordaríamos el alquiler de un sanitario químico móvil para todo el período de excavación o, según los precios, la compra de uno definitivo...

En fín, ya lo véis, no penséis que si sobrepasamos la cifra el dinero se perderá ¡no!... se invertirá en todas aquellas necesidades que están previstas en los presupuestos de la excavación y que vamos ajustando hasta límites insospechados mientras no nos llegan las subvenciones concedidas por la Administración.

De momento, el alcance del objectivo supone no interrumpir los trabajos de investigación llevados a cabo desde el CIPAG en los últimos 35 años, que era el lema de la campaña.
Así pues, os agradecemos muy intensamente vuestro esfuerzo de solidaridad y animamos a aquellos que aún no habéis hecho ninguna aportación y que ahora pensaríais que quizá no vale la pena hacerla, a participar en el proyecto y hacerlo avanzar un paso más.

Mil gràcies de tot cor!

Estimats amics i amigues, entre tots ho hem aconseguit!
Hem assolit l'objectiu de recaptar 3.500 € per cobrir les despeses mínimes de l'excavació!

Quan sembla que res surt com volies, que sota l'argument de la crisi es posa fre a molts projectes i que no podem fer-hi res, que tot està fet un desastre, que quasi és millor no obrir el diari, que... Es demostra que en la unió està la força! Nosaltres, les persones que cada dia ens llevem ben d'hora, ben d'hora, estem aconseguint mantenir amb molta dignitat la cultura d'aquest país, i de l'altre i del de més
enllà. Som nosaltres els qui tenim a les nostres mans la cultura d'aquest món. La desmesurada capacitat de reacció de les persones que s'han interessat per aquest projecte ens ho demostra. Heu posat diners, n'heu fet difusió, ens seguiu a les plataformes de difusió, ens aporteu idees, contactes, cops de mà ... Què més podem dir? Estem estupefactes davant l'èxit que ha tingut la campanya i les portes que ens està obrint. Realment Can Sadurní és un jaciment especial, tant si parlem d'arqueologia com d'altres aspectes que genera la investigació i la implicació personal en el projecte.

Esperem que pogueu venir a visitar la cova durant l'estiu i que poguem conèixer-nos personalment.

Moltes gràcies de nou i felicitats a tothom!

¡Mil gracias de corazón!

Queridos amigos y amigas ¡Entre todos lo hemos conseguido!

¡Hemos alcanzado el objetivo de recaudar 3.500 € para sufragar los gastos mínimos de la excavación!

Cuando parece que nada sale como querías, que bajo el argumento de la crisis se pone freno a muchos proyectos y que no podemos hacer nada para impedirlo, que todo está hecho un desastre, que casi es mejor no abrir el periódico, que... ¡Se demuestra que en la unión está la fuerza! Nosotros, las personas que cada día nos levantamos bien temprano, estamos consiguiendo mantener con mucha dignidad la cultura de este país, y del otro y del de más allá. Somos nosotros los que tenemos en nuestras manos la cultura de este mundo. La desmesurada capacidad de reacción de las personas que se han interesado por este proyecto nos lo demuestra.  Habéis puesto dinero, lo habéis difundido, nos seguís en las plataformas de difusión, nos aportáis ideas, contactos, nos echáis una mano... ¿Qué más podemos decir? Estamos estupefactos ante el éxito que ha tenido la campaña y las puertas que nos está abriendo. Realmente Can Sadurní es un yacimiento especial, tanto si hablamos de arqueología como de otros aspectos que genera la investigación y la implicación personal en el proyecto.

Esperamos que podáis venir a visitar la cueva durante el verano y que podamos conocernos personalmente.

¡Muchas gracias de nuevo y felicidades a todos y todas!

Web del CIPAG inoperatiu

Durant aquests dies i, en principi, fins el 8 de juliol, estan migrant les dades del web de CIPAG cap a un nou lloc web. És per això que no heu pogut accedir els últims cops que ho heu intentat. Així que tota la difusió de la campanya de micromecenatge, el workcamp i la campanya d'excavació la seguireu més còmodament via facebook, twitter i aquest blog.
Disculpeu les molèsties que us hagi pogut ocasionar aquest canvi que esperem que serveixi per millorar. Moltes gràcies.

Durante estos días y, en principio, hasta el 8 de julio, están migrando los datos de la web de CIPAG hacia un nuevo sitio. Es por esto que no habéis podido acceder las últimas veces que lo habéis intentado. Así que toda la difusión de la campaña de micromecenazgo, el workcamp y la campaña de excavación la seguiréis más cómodamente a través de facebook, twitter y este mismo blog.
Disculpad las molestias que os haya podido ocasionar este cambio que esperamos que nos sirva para mejorar. Muchas gracias.

Ja tenim 88 mecenes! Ens falta molt poquet!!!!!

Campanya de micromecenatge "Ajuda'ns a continuar 35 anys d'investigació"
Campaña de micromecenazgo "Ayúdanos a continuar 35 años de investigación"
EN RECONEIXEMENT ALS NOSTRES MECENES 
EN RECONOCIMIENTO A NUESTROS MECENAS

Des del Col·lectiu volem reconèixer i agraïr la col·laboració d'aquestes persones i/o institucions que estan fent possible la continuïtat en el programa d'excavacions de CIPAG. Gràcies!!

Desde el Colectivo queremos reconocer y agradecer la colaboración de las siguientes personas e/o instituciones que están haciendo posible la continuidad del programa de excavaciones de CIPAG. ¡Gracias!!!

AITOR LABAJO ROMAN
ALEX CANYA
ANGELINA MATEU
ANNA CAMATS
ANNA ORTIZ
ARACELI MARTÍN COLLIGA
ARNAU BALCELLS
ARQUEOTUR RED DE TURISMO ARQUEOLÓGICO
ASSUMPCIÓ ESPÀRIZ
BERNAT DOLZ (LLUCROURE)
BRUMA
CANDELÀRIA BENAIGES COMPANY
CAROLAVI
CAROLINA ALBORS
CESC SÁNCHEZ
CHUS BARRIO
DÈLIA IBÁÑEZ
DIANA EDO & NIGEL STAPLETON
DOLORS
ELICINIA FIERRO MILÀ
ENCARNA MOLINA
ERNESTO LAMBISTO
EUSEBI SÁNCHEZ
EVA FORNELL
FILOMENA ORELLANO
FRANZ BAYER
GEMMA HERNÁNDEZ
GRUETZE
ISABEL MUÑOZ
JAUME OLIVELLA I RIBA
JAVIER LÓPEZ CACHERO
JOANA MADURELL
JORDI BALTÀ
JORDI DILOLI FONS
JÖRG LINDSTÄDTER
JOSÉ ANTONIO SANTIN ÁLVAREZ
JOSEP LLUÍS CAÑADAS
JOSEP MARIA FUENTES
JOSEP MARIA PEJÓ
JOSEP MULET
JOSEP MUNTAL MUNS
JOSEP NOGUÉ FELIP
JUAN CARLOS
JUAN VICENT
KARLOSRL
LIDIA UVE GUILLEN
LYDIA GORDO
M. ÀNGELS PETIT MENDIZÁBAL
MADOZ
MANEL ALONSO FIGUERES
MANEL EDO BENAIGES
MANEL TANTULL OLIVA
MANUEL ROJO
MARGARITA SALLA
MARI
MARIA ROSA
MARTA GARCIA MORCILLO
MERCHE ARCE
MOLIMUNIA
NAIARAVO
NOÈLIA
NURIACB
NÚRIA MASIP
NÚRIA RAI
ORIOL VILLORO
PABLO MARTÍNEZ RODRÍGUEZ
PAVOTROZO
PEPGUIM
PILAR RAMIS PASCUAL
PILAR RISPA
RAQUEL
RUIZGIL
RICARDO ARTASONA
ROBERT & ROSEMARI STAPLETON
ROSA MEMBRADO
ROSA PLAYÀ
ROSA RODRIGO
ROSA SEVILLANO
ROSA VENTURA
ROSER BATLLE
SALVA ROJAS T. & CAROL DÍAZ
SHORTHEETH
TELENO
TONI MATA I RIU
TRINI CASTILLO
VEGA ASENSIO
WALTER ALEGRÍA

Thursday, 27 June 2013

L'encantat de Begues a TV3

L'equip del programa Divendres de TV3 ha passat aquesta setmana a Begues. Avui hem pogut gaudir de l'espai que han dedicat a la cova de Can Sadurní. En Manel Edo, codirector de l'excavació arqueològica, ens ha presentat l'Encantat de Begues, la figureta ceràmica més antiga de la península ibèrica, que fou trobat el passat estiu a la cova. També han parlat de la cervesa més antiga del continent europeu, també trobada a Can Sadurní, i de la campanya de micromecenatge engegada fa uns dies per tal de cobrir les despeses d'alimentació dels arqueòlegs i estudiants que, de forma voluntària, participaran a la campanya d'excavació d'aquest estiu.
No us el perdeu!


El equipo del programa Divendres de TV3 ha pasado toda la semana en Begues. Hoy hemos podido disfrutar del espacio que han dedicado a la cueva de Can Sadurní. Manel Edo, codirector de la excavación arqueológica, nos ha presentado al Encantado de Begues, la figurilla cerámica más antigua de la Península Ibérica, que fue hallado el pasado verano en la cueva. También han hablado de la cerveza más antigua del continente europeo, también descubierta en Can Sadurní, y de la campaña de micromecenazgo iniciada hace unos días para cubrir los gastos de alimentación de los arqueólogos y estudiantes que, de forma voluntaria, participarán en la campaña de excavación de este verano.
¡No os lo perdáis!